Welcome to my CyberZone. I do scans, translations, and art. This site is mostly dedicated to my Guilty Gear
stuff.
SITE NAVIGATION //
IN PROGRESS //
I translate and scan Guilty Gear stuff after work when I feel like it and don't have a real estimate for how
long
any of this will take me. Recent major updates will have this icon: 
July 18, 2024
GUILTY GEAR (MISSING LINK) COMIC ANTHOLOGY: English chapters 1-10 & 15 are uploaded in .PDF form in the Archives. Also on Mangadex, where they can be read in-browser without downloading: MANGADEX. Chapters 10, 11, and 12 are cleaned. Chapter 10 is up.
September 2, 2024
Guilty Gear X: Lightning the Argent [LtA]: Ky light novel. 222 pages. First draft of chapter 1 is complete and in the archives. Table of contents and illustrations need some work, but those are low priority. Feb. 1 update: Tweaked some tiny stuff. — magicalgirlfia (Tumblr) is working on a translation of this now and I'm going to focus on other stuff since there's less pressure for me to get this out there. I'll add her translation to the masterpost when it's done.
September 5, 2024
CHARACTER DESIGNER MAGAZINE, ISSUE 1: Early GGXX-era (2003) magazine article where Daisuke talks about his inspirations and ideas behind the characters of Guilty Gear. Has a full interview and a ton of smaller stuff in between, 14 pages total (1 w/o text). Scans by lesbiangiratina. JP manuscript complete, 8 of 13 pages translated.[return to navigation]
SITE BLOG //
CODING? WHO'S SHE?
ARCHIVES - MANGADEX - MASTERPOST
-- Sept. 2, 2024
Added a link to the Spotify playlist for TAPE VI. on my mixed tapes page finally. Added a note to the LtA progress thing up above aboud magicalgirlfia picking up the English translation.
-- Aug. 2, 2024
Added the ASW/GG anniversary article from Famitsu No.1811 to the Archives and Masterpost. Scanned that a while ago but kept forgetting to actually clean and upload the scans. It's just Japanese raws.
--
[update archive] - [return to navigation]
SITE TO-DO LIST //
I keep forgetting what needs to be done around here
- Port GG2OMC stories to new layout and ddd footnotes/fix translation errors. 1 of 8 done.
- Update GIFS and GIFS-ROTATE pages to the new layout.
- Write that archivists manifesto thing. Port how to scan comics/mags/books tutorial and the digital archive tutorial onto here.
- Collect a list of Arcadia Monthly issues with GG articles.
- Rehost all GuiltyGear.ru materials.
- Consolidate Archives and GG Masterpost pages. Clean up the spaghetti code on Masterpost.
